《题寿萱堂》翻译及注释

芳草世岂无，所贵忘忧难。惟有北堂萱，庶可娱亲颜。

译文：世间的芳草难道没有，可贵的是能使人忘忧的却难得。唯有北堂的萱草，或许可以博得双亲欢颜。

注释：北堂：古代居室东房的后部，为母亲所居，代指母亲。萱：萱草，俗称忘忧草，古人以为可使人忘忧，又与母亲相关。庶：或许。娱亲颜：使父母欢悦。

青青向阶庭，郁郁良可爱。只恐流序徂，秋风不相待。

译文：它青青地长向阶前庭院，郁郁葱葱实在可爱。只恐怕时光流逝，秋风不会等待。

注释：阶庭：台阶庭院。郁郁：茂盛貌。流序：流逝的时光。徂：往、逝去。

晨昏登高堂，戏舞称寿觞。惊看堂上人，鹤发明秋霜。

译文：早晚登上高堂，歌舞着举起祝寿的酒杯。惊看堂上的亲人，白发已如秋霜般明。

注释：晨昏：早晚。寿觞：祝寿的酒杯。鹤发：白发。秋霜：喻白发。

再拜祝萱草，不改三春好。百年以为期，岁岁长相保。

译文：再拜祝告萱草，愿它长葆三春的美好。以百年为期，年年相互保全。

注释：三春：春季三月，喻美好年华。相保：相互保全。