题王仲文监税临清阁卷 其二

译文

　　城角的官阁之下临着河，监税闲暇时载酒而过。两岸蝉声喧于湿润的翠色之中，一天鹭影落在晴明的波上。凭栏自有幽人的乐趣，趋市岂能没有估客的歌声。三年政成而心如止水，柏台之上还说你荐书很多。

注释

蓝仁：明福建崇安人，字静之，工诗，与弟蓝智齐名，有《蓝山集》。

题王仲文监税临清阁卷：题王仲文监税临清阁之画卷。

其二：第二首。

城隅：城角。

官阁：官署之阁。

下临河：下临于河。

监税：监理税务。

閒来：闲暇时。

载酒过：载酒而过。

两岸：两岸。

蝉声：蝉声。

喧湿翠：喧于湿润的翠色之中。

一天：满天的。

鹭影：鹭鸟之影。

落晴波：落在晴明的波上。

凭栏：倚栏。

幽人乐：幽人之乐。

趋市：趋赴市集。

估客歌：估客之歌。

三载：三年。

政成：政绩有成。

心似水：心如止水。

柏台：御史台之别称，因汉御史府列柏树而名。

还说：还称说。

荐书多：荐书很多。

　　蓝仁，明福建崇安人，字静之，工诗，与弟蓝智齐名，有《蓝山集》。此诗为题干监税阁卷之作，写城隅官阁、临河载酒之闲与蝉声湿翠、鹭影晴波之境，末以三载政成、柏台荐书作结，语意清雅，是明人题画诗中写吏隐的一路。

　　此为题画之作，写王仲文监税临清阁的闲适与政声，二十八字而吏隐之趣俱见。

　　“城隅官阁下临河，监税閒来载酒过”，一“城隅临河”写阁的位置之清，一“载酒过”写监税之闲，一起笔便把税官写成了隐者。

　　“两岸蝉声喧湿翠，一天鹭影落晴波”，一“蝉声湿翠”以听觉写两岸之润，一“鹭影晴波”以视觉写一江之明，一喧一静，临清阁的景致尽在其中。

　　“凭栏自有幽人乐，趋市能无估客歌”，一“幽人乐”写己之闲趣，一“估客歌”写市集之实，一闲一闹，二句写尽此阁的特殊位置。

　　“三载政成心似水，柏台还说荐书多”，结句一“政成心似水”写为政之清，一“柏台荐书多”写见重于时，题画而兼颂人，收得得体。

　　全诗四联八句，前二联写景，后二联写人，由景入人，章法自然；一“蝉声喧湿翠”五字最见巧思，声本无形而以“湿”写之，把一片水气写进蝉鸣里去。

　　一“载酒过”三字写尽监税之闲，把一介税吏写成隐者。