《庐山》翻译及注释

斜日匡庐道，生绡水墨图。胜难长句写，深称列仙都。

译文：斜阳下的匡庐道上，宛如一幅生绡水墨图画。胜景难以用长句描摹，深切地称得上列仙的都城。

注释：匡庐：庐山。生绡：生丝织成的画绢。水墨图：水墨画。胜：胜景。长句：指诗。列仙都：仙人所居之都。

云失开先寺，天连彭蠡湖。遥闻栗里近，惭愧拥车徒。

译文：云雾遮没了开先寺，长天连着彭蠡湖。远远听说栗里已近，惭愧自己还拥着车马仆从。

注释：开先寺：庐山名寺。彭蠡湖：即鄱阳湖。栗里：地名，陶渊明故里所在。车徒：车马与仆从。