武功阻雨呈康德涵状元三首 其三

译文

　　关中辅地英俊众多，夺魁之才迥然不凡。清樽款待，倾心畅谈；细雨霏霏，打湿了远行的衣衫。绝食离却人间烟火，行空如脱去辔衔的骏马。西归之约还在，到时要拉我同访云岩。

注释

关辅：关中三辅。

抡魁：选拔为魁首，切状元。

款语：恳谈。

征衫：远行之衣。

绝粒：辟谷不食，状康氏之高逸。

脱辔衔：脱缰之马，喻行空自在。

云岩：山中胜处，约游之地。

　　郑岳，字汝华，福建莆田人，明弘治间官至兵部侍郎，风节凛然。康德涵即康海，武功人，弘治十五年状元，前七子之一，罢官后放浪山水。此为行经武功遇雨、投谒康海之作：樽酒倾谈于细雨之中，状其傲兀，末申同游云岩之约，于应酬中见人物风神。

　　「关辅多英俊，抡魁迥不凡」，起笔从关中人物之盛写到康海独占鳌头，先声夺人。「清樽延款语，细雨湿征衫」，雨中过从、樽酒倾谈，一「延」一「湿」，见主人留客之殷而客子风尘之状，阻雨不以为苦，反成佳会。

　　「绝粒离烟火，行空脱辔衔」二句最工：绝粒谓辟谷不食人间烟火，行空谓天马行空、不受羁衔，正写康海罢官后纵情山水、傲兀不羁的名士气象——康海坐累罢归，居家以诗酒自娱，其放达正须此等笔墨。结云「西归仍有约，拉我访云岩」，云岩当是武功左近的山水胜处，主人已有约在先，一阻雨之遇遂成他日重来之券。诗为五律而气象洒脱，于应酬中见人物风神，是明代赠答诗的当行本色。

　　阻雨本行役之苦，诗人却写成一场名士之会：雨湿征衫是客，清樽款语是主，绝粒行空是赞，西归有约是留——四层意思在八句中从容安顿，不黏不脱。明代五律讲声调格法，此篇可以为例。