减字木兰花

译文

　　烟云变幻。四面青山如展开的画卷。俯身对着平川。野水烟村远接天际。有时纵目远望。景物繁华看也看不够。月下风头。一曲清歌献于博见楼。

注释

面面：四面，每一面。

平川：平坦的原野。

纵目：放眼远望。

观不足：看不够。

博见楼：楼名，取登之可以博见之义。

　　吕胜己，字季克，建阳人，历官湖南漕使，晚居建安，工词。此词写登博见楼纵目所见。博见楼当为其所居之楼，登楼则烟云变幻、青山如画、野水接天，月下放歌，极见闲适。词风疏朗，有林下之致，约作于其晚年退居期间，具体作年已难确考。

起拍「烟云变化。面面青山如展画」，写楼外大景：烟云无常而青山常在，一面一画，山随云变而画意无穷，起笔有总揽之概。「俯对平川。野水烟村远接天」，俯字点出楼之高，由山而川，野水烟村直至天际，层次层层推出，视野极阔。

换头「有时纵目。景物繁华观不足」，纵目与观不足相呼应，好景无限，眼力有限，闲适之中有贪看之意。「月下风头。一曲清讴博见楼」，收在楼名之上，月下临风，清歌一曲，人、楼、景三者打成一片，上片的画意至此化作歌声，是点题亦是小结。

全词两片皆先景后人，景则阔大，人则萧散，减字木兰花四换韵脚，词人随韵成趣，毫无凑泊之痕，是闲居纪游词中清朗可诵之作。

再味其章法，两片皆先纵览而后归到楼与人，展画与清讴一视一听，前后映带。接天之远与博见楼之名相应，楼以见博，词以见博。四段韵脚平仄互换，声情随景而转，月下一曲收束，画意化作歌声，余响袅然，题楼词中格调清逸。