浣溪沙译文及注释
译文
春光和舒，正是寒食时节，玉炉中的沉香袅袅，残烟将尽，梦醒时山枕之旁，花钿隐约。海燕还未归来，人们已在斗草，江梅已经开过，柳絮正自生成，黄昏时分一阵疏雨，打湿了秋千。
注释
李清照：宋济南人，号易安居士，赵明诚之妻，工词，有《漱玉词》。
浣溪沙：词牌名。
淡荡：和舒之貌，形容春光。
寒食：寒食节，在清明前一二日。
玉炉：玉制的香炉。
沈水：沈水香，即沉香。
袅残烟：香烟袅袅将尽。
山枕：形如山形的枕头。
花钿：花形的首饰，此谓隐约于枕畔。
海燕：燕之名。
未来：尚未归来。
斗草：一种以草相斗的游戏。
江梅：野梅。
柳生绵：柳絮生成。
疏雨：稀疏之雨。
湿秋千：打湿秋千。
此句以景收束，春愁尽在其中。
浣溪沙创作背景
李清照，宋济南人，号易安居士，赵明诚之妻，宋代第一女词人，有《漱玉词》。此词为浣溪沙之作，写春光淡荡、玉炉残烟之景与梦回山枕、海燕斗草之思，末以黄昏疏雨湿秋千作结，语意清婉，是易安词中写春愁的一路。婉约之至。
浣溪沙鉴赏
此为春愁小令。开篇“淡荡春光寒食天”，一“淡荡”写出春光的和舒无迹，一“寒食天”点时令，起笔便是一派轻暖而略带清寂的气象。
“玉炉沈水袅残烟”，一“玉炉沈水”写室内之静，一“袅残烟”写香之将尽，由外景入内景，一“残”字已透出消息。
“梦回山枕隐花钿”，一“梦回”写午睡初醒，一“隐花钿”写妆饰未整，含蓄地写出一位独处的女子。
“海燕未来人斗草”，一“未来”写春信之迟，一“斗草”写他人之乐，以众人之欢衬一己之寂，是词中常用的反衬之法。
“江梅已过柳生绵”，一“已过”写梅信之过，一“柳生绵”写柳絮之生，时序流走而人独无事，春愁愈觉无着。
“黄昏疏雨湿秋千”，结句以景作收，一“疏雨”写雨之细，一“湿秋千”写寂之深，秋千无人而任雨打湿，一“湿”字最为虚灵，愁绪尽在其中。
全词六句，句句写景而句句含情，无一字道及愁，而愁自弥漫纸面，是易安词含蓄婉约的本色。
李清照简介
唐代·李清照的简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
李清照共有诗(119篇)猜你喜欢
忆昔自京至关中将四千里所历古迹不能殚记因閒居无事追赋律诗凡十首目之曰忆晋以泄曩日之思云
： 李辕
四月南风驿路长，汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤前代，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。