您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鳌背元夜》翻译及注释

金朝:李俊民

山市家家秉烛游,风檐齐挂月灯毬。不须更用闲妆点,人在鳌峰最上头。

译文:山市之上家家秉烛夜游,风檐之下齐齐高挂明月般的灯毬。不必再用多余的妆点,因为人已身在鳌峰的最高处。

注释:鳌背:指鳌山,元宵灯景中堆叠如巨鳌之灯山。元夜:元宵之夜。山市:山间的市镇。秉烛游:持烛夜游。风檐:临风的屋檐。灯毬:圆如球的灯。妆点:装饰点缀。鳌峰:鳌山之峰顶,亦喻状元及第(独占鳌头)。

李俊民简介

唐代·李俊民的简介

李俊民

李俊民(1176~1260)或(1175~1260)字用章,自号鹤鸣老人,泽州晋城(今属山西晋城)人。唐高祖李渊第二十二子韩王元嘉之后。年幼时 ,勤于经史百家,尤精通二程理学。承安间以经义举进士第一,弃官教授乡里,隐居嵩山,元政府泽州长官段直从河南嵩山迎回李俊民任泽州教授,长期在泽州大阳生活教学。金亡后,忽必烈召之不出,卒谥庄靖。能诗文,其诗感伤时世动乱,颇多幽愤之音。有《庄靖集》。

李俊民共有诗(564篇)