风流子（中秋群贤集于蜗舍，值雨作，和刘随如）

译文

　　回忆少年时代，在吴江之上、长啸漫步垂虹桥。看飞出一轮玉轮明月，十分端正，幻成冰一般的水壑，一碧澄澈如空。正当此际，醉魂游于天帝之所，凉袖飘扬于秋风之中。桂殿里凤凰笙管，妙音不知何处；莼羹鲈脍，清兴有谁相同。今宵这欢娱之地，千钧大笔，描摹之事要交付良工。无奈云层沉埋了月中玉兔，雨中挂着痴龙。耽误了骚客的宿吟，杯仙的梦醉，辜负了这佳节，戏弄我这衰翁。毕竟孤月长在，后夜当可重逢。

注释

垂虹：吴江垂虹桥，中秋赏月胜地。

玉轮：明月。

冰壑：月光下如冰的水壑。

帝所：天帝之所，谓醉中神游。

桂殿：月宫。

凤笙：笙之美称。

莼羹鲈脍：张翰思吴之典，吴江本地事，切地切情。

良工：巧匠，此谓笔力难写而须付良工。

顾兔：月中玉兔。

痴龙：谓云雨如龙，雨阻月出。

杯仙：酒中仙人。

衰翁：词人自谓。

孤光：指月光。

赵以夫为宋宗室，官至同知枢密院事，晚岁退居，词多感慨。此词题为中秋群贤集于蜗舍值雨和刘随如：中秋赏月之夜偏逢大雨，众人集于蜗舍唱和，词人忆昔年吴江垂虹之月，感慨今昔，约作于其晚年闲居时。

起拍「忆昔少年日，吴江上、长啸步垂虹」以长啸步虹的少年身影开篇，地点吴江，下文莼鲈之典便有着落。「看飞出玉轮，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空」四层写月：飞出、端正、幻壑、澄空，月出之后满江化冰，少年眼中秋月纯净至极，为下片雨夜之憾反衬蓄势。「当此际，醉魂游帝所，凉袂扬秋风」由月及人，醉魂御风而上帝所，月宫凤笙、吴江莼鲈交错并举，天上清音与人间清味互相映衬，「清兴谁同」一问，孤高之兴无人共，已伏今宵之憾。过片「今宵欢娱地，千钧笔、模写拟付良工」转写眼前唱和，千钧之笔尚嫌不足，须付良工，自负而兼自嘲。「无奈云沈顾兔，雨挂痴龙」点题中值雨：云沉月埋，雨如痴龙横挂，佳节无月，用笔奇崛。「误骚客宿吟，杯仙梦醉，负他佳节，戏我衰翁」四句排比，误、负、戏三字层层加重，雨竞戏弄衰翁，怨得无理而妙。结拍「毕竟孤光长在，后夜重逢」忽然翻起：雨终有尽，孤月长在，后夜自可重逢——由怨转旷，与少年旧月遥遥相应，今昔打通。全词今昔两片对写，雨月相争而以旷达收束，转折自如，衰翁之兴不减少年，是中秋词中的别调。