人月圆

译文

　　风和日暖，余烟轻嫩，悄悄地透过鲛绡。相逢且喜，人团圆在玳瑁饰席，月满丹霄。纵情游乐，胜赏高低的灯火，笙箫声鼎沸。一年三百六十日，愿长久都似今宵。

注释

风和日蒲：日光明媚，蒲疑为晡或薄之讹，谓日色温丽。

测测：悄悄、脉脉貌。

鲛绡：传说鲛人所织薄纱，指窗帘帷幕。

玳席：玳瑁装饰的筵席，华宴之称。

丹霄：红霞满天。

烂游：纵情游乐。

鼎沸：声如鼎中水沸，形容笙箫喧闹。

愿长似今宵：祝愿夜夜如今宵团圆。

杨无咎为南渡初书画家，字补之，号逃禅老人，画梅名世，亦工词。此首调名即人月圆，当是元宵或元宵前后团圆宴饮时所作：人圆、月满、灯盛，三美并至，词人以画梅之手写灯月之乐，具体作年已难确考。

起拍「风和日蒲余烟嫩，测测透鲛绡」以轻软笔调写黄昏：余烟轻嫩，脉脉透过鲛绡帘幕，一「嫩」字把暮气写成生机，帘内帘外的温暖隔着一层薄纱，正是团圞之前最可珍惜的时段。「相逢且喜，人圆玳席，月满丹霄」三句应题名而设：人圆、席玳、月满，天时人事两圆并至，「且喜」二字朴质可喜，不加雕饰而喜意自足。过片「烂游胜赏，高低灯火，鼎沸笙箫」转入元宵灯市：高低错落的灯火、沸反盈天的笙箫，两个三字对句节奏跳荡，正合灯节喧阗之声情，与上片帘内之静恰成内外、动静的对称。结拍「一年三百六十日，愿长似今宵」是全词命意：三百六十日皆愿如今宵——不祝富贵功名，只愿岁岁团圆夜夜如一，以极平常之愿作结，反见人间温情之可贵，调名人月圆至此水到渠成。全词八句四层，由薄暮而团圞而灯市而祝愿，脉络分明；字面浅近，无一奇字险韵，而圆满意象处处相扣，是节序词中质朴有情的一路，画梅人写团圆，笔亦如梅之清润。脉络分明，字面浅近而圆满意象处处相扣，质朴有情。