九日追和虞太史韵东徐佥宪叔明

译文

　　莫叹飘零万里之身；樽前相见，即是相亲。黄花翠竹，来自江外；紫蟹银鱼，出自海滨。雁度石门，云气相近；乌啼金井，露花正新。不辞令节，成一欢醉；总归是登高能赋之人。

注释

飘零：流落他乡。

尊前：酒樽之前。

黄花翠竹：菊与竹，重九时物。

紫蟹银鱼：时鲜之味。

石门：山名。

金井：雕饰井栏之井。

露花：带露之花。

令节：佳节，指重阳。

登高能赋：古谓大夫登高能赋可为大夫。

七律重九客中宴集。莫叹飘零、樽前相亲，起笔先把乡愁按住；黄花翠竹、紫蟹银鱼，佳节的时物两联铺陈，江南海味的丰足替客愁解围。颈联雁度石门、乌啼金井，节序的清景一一入席；结以登高能赋之人——不辞一醉，是为这一席皆文章之士。客中重九，写得如此暖，难得。

起联是全诗的定盘星：“莫叹飘零万里身，尊前相见即相亲。”万里飘零本是可叹之事，诗人偏下一莫字；相亲之亲不由乡贯，樽前一坐便是故人——两个短句把一群异乡人的团圆立住了。颔联随即以时物佐欢：“黄花翠竹来江外，紫蟹银鱼出海滨。”重九的菊与竹来自江外，席上的紫蟹银鱼出自海滨——一副对仗把江南的丰饶全数搬上节席，何须叹？眼前的江湖海味已是对飘零最好的补偿。

颈联是写景的正文，对得清切：“雁度石门云气近，乌啼金井露花新。”北雁飞度石门，云气仿佛与人相近；乌鸦啼过金井，带露的花色正新——雁是节候的信使，乌啼是晓景的点染；重阳的清寒，被露花的新意化解了几分。结联点题并致颂：“不辞令节成欢醉，总是登高能赋人。”佳节既至，不辞一醉；而这一席尽是登高能赋之士——古人称登高能赋者可以为大夫，此语一出，满座皆雅士，一醉也醉得有出处。

七律写客中节序，最易凄苦；此篇反其道行之：以相亲压飘零，以时鲜佐佳节，以雅集收欢醉，通篇暖意，正是重九诗里难得的一团和气。