题赵子昂竹石图译文及注释
译文
古老的石头如神鳌之骨,幽深的竹林似锦凤之毛。才名随世而渐远,意气却与秋色俱高。
注释
赵子昂:赵孟頫,字子昂,元代书画家。
神鳌骨:神龟之骨,形容古石之奇。
幽篁:幽深的竹林。
锦凤毛:锦鸡、凤凰的羽毛,形容竹叶之美。
才名:才华名声。
随世远:随时世而久远。
意气:志气。
与秋高:与秋色同高。
题赵子昂竹石图创作背景
刘崧(一三二一至一三八一),字子高,号槎翁,江西泰和人,元末明初诗人,官至吏部尚书。此诗为题赵孟頫竹石图之作。诗以神鳌骨状古石、锦凤毛状幽篁,写画中竹石之奇美,复以才名随世、意气与秋高赞画者,寄寓对赵孟頫的推许。题画诗贵在就画立论、由画见人,此篇当是刘崧题咏前贤画迹时所作,具体作年已难确考。
题赵子昂竹石图鉴赏
此诗为题画之作,二十字而兼写画境与画人,笔致清拔。首句「古石神鳌骨」,以神鳌之骨喻画中古石,取其嶙峋奇崛之形,一喻而石之苍古毕现。次句「幽篁锦凤毛」,以锦凤之毛喻幽篁竹叶,取其斑斓修美之态,两句皆以神禽仙物的骨与毛设喻,把竹石画得既奇且丽,起笔便不俗。
后两句「才名随世远,意气与秋高」,由画及人,转赞画者赵孟頫。才名随世而愈远,写其声名之盛且久;意气与秋而俱高,写其胸襟之俊爽清峻。一「远」一「高」,把画家的才与气一并托出,题画而归于见人,遂使一篇小诗兼具咏画、咏人之致。全诗对仗工整,取喻新奇,语短而意远,是明初题画绝句中的清隽之作。
二十字而题画、咏人兼具,以神鳌之骨状石、锦凤之毛状竹,取喻奇而切;以「随世远」「与秋高」赞人,一「远」一「高」而人品画品俱出。题画诗最难在由画见人,此篇就画立论、缘物见志,短而有余味,是明初题画绝句中的清隽之作。
