《观逐兔作》翻译及注释

黄蒿白苇遍齐东，兔窟经营在此中。野老侧身来似鬼，韩卢点首去如风。

译文：黄蒿白苇长遍齐地之东，兔子的洞穴就经营在其中。田野老人侧着身子而来，形似鬼魅；韩卢名犬点头而去，疾如风。

注释：黄淳耀：明嘉定人，字蕴生，号陶庵，崇祯十六年进士，弘光时嘉定抗清，城破自尽，有《陶庵集》。观逐兔作：看追逐兔子而作。黄蒿白苇：黄的蒿草与白的芦苇。齐东：齐地之东。兔窟：兔子的洞穴。经营：经营谋划。野老：田野老人。侧身：侧着身子。

材高并骛难空返，敌狡穷追易见功。立马纵观悲世事，平阳血战亦英雄。

译文：才具高的犬并驰而难得空返，敌人狡猾则穷追更易见功。驻马纵观，悲叹世事，平阳之战的血战，也算得是英雄。

注释：韩卢：韩国良犬之名。点首：点头。去如风：离去如风。材高：才具高。并骛：并驰。空返：空手而回。敌狡：敌人狡猾。穷追：尽力追赶。见功：见功效。立马：驻马。纵观：纵目观看。悲世事：悲叹世事。平阳血战：平阳之战的血战。亦英雄：也是英雄。