雨坐读史记忆子中兄茆堂已开北渠赋此奉呈三绝 其二

译文

　　娇儿忍着寒冷在床前嬉戏，贪笑痴啼的模样也着实惹人怜爱。乌桕林叶落空疏，红叶被雨淋湿，萧萧烟火之侧，我对着愁绪入眠。

注释

忍冷：耐着寒冷。

乌桕：落叶乔木，秋后叶红。

萧萧：象声词，状风雨烟火的萧瑟。

对愁眠：含愁而眠。

子中兄：诗人之兄刘子中，茆堂即茅堂，北渠为其新开的水渠，此为奉呈兄长组诗之二。

刘崧为明初江西泰和人，洪武间官至吏部尚书，以清慎著称，诗宗盛唐，为江右诗派代表。此组绝句当是其居乡时雨中闲坐读史，忆及兄长刘子中茅堂新开北渠而作，奉呈其兄。此首写自家雨夜情形：娇儿忍冷嬉戏床前，乌桕红叶为雨所湿，烟火萧萧中人自含愁而眠，天伦之暖与贫居之愁交织纸上。

绝句贵在即景含情。首句「娇儿忍冷戏床前」，「忍冷」二字写贫家冬日情形，「戏」字又见童真，苦寒与天真并置，已自动人；次句「贪笑痴啼也可怜」，贪笑、痴啼、可怜三层递进，白描中带出长辈的怜爱，平实而亲切。

后两句宕开写景：「乌桕林空红叶湿」，林空叶湿，秋深雨密，画面清冷；「萧萧烟火对愁眠」，烟火本是暖物，着一「萧萧」便觉凄然，人对愁眠，把前两句的家常笑语一齐收进雨夜的寒意里。全诗前暖后寒，天伦之乐反衬贫士之忧，语淡情深，是明初白描小诗中的上品。

此绝以家常映贫寒、以乐景衬哀情，最为出色。前二句从「忍冷」「贪笑」「痴啼」落笔，白描孩子的情态，字字皆暖，慈爱之心见于言外。后二句忽作冷色：「乌桕林空」是树，「红叶湿」是雨，林空叶湿而秋气愈深；「萧萧烟火」本应温暖，着一「萧萧」便觉凄清。前暖后寒之间，一家老小的笑语反被雨夜吞没，语淡而情深，正是明人小诗以简驭繁的当行手法。