《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其二十一》翻译及注释

想见如来绀发鬖，荷兰移种海东南。谁知异果波罗蜜，别有佳名优钵昙。

译文：想见如来绀青的螺发，这荷兰移种的树来自海的东南。谁知这异果波罗蜜，另有佳名叫优钵昙。

注释：绀发鬖：佛发绀青而纷垂，鬖形容发长下垂。荷兰移种：台湾当时为荷兰人所据，果木自彼移来。波罗蜜：果名，梵语音译，义为彼岸到。优钵昙：即优昙钵，佛家谓三千年一现之灵花。