春日郊望

译文

　　一边务农，一边学种菜，有了粟米便可慰藉饥寒。荷花开得光洁丰美，繁花世界多么宽广。一春里为望杏盼农时而操劳，在九畹之地种植更胜过滋育兰草。得以获得甘美膏雨的滋润，应当怜惜耕种的艰难。

注释

为农兼学圃：一面务农、一面学种蔬菜；圃，菜园。

粟：谷子，泛指粮食。

慰饥寒：解除饥寒之忧。

濯濯：光泽清朗、肥美之貌。

芙蕖：荷花。

花花世界：繁花盛开之天地。

望杏：古人以杏花开放为农事之候，望杏指盼农时。

九畹：极言种植之广；畹，古面积单位，语出《离骚》滋兰之九畹。

滋兰：培植兰草。

偿取：取得报偿。

芳膏润：甘美润泽的膏雨。

稼穑：播种与收获，泛指农事。

　　牛焘，字涵万，清代云南丽江人，纳西族诗人，道光年间举人，曾官教官，工诗。此诗题曰《春日郊望》，当是诗人春日郊行、眺望田园时所作。诗写为农学圃、芙蕖杏花之景，归于怜惜稼穑之艰，见其重农悯农之意，约作于清道光年间，具体作年已难确考。

这首春日郊望之作，由田家生计写到郊原风物，而归本于悯农之心，层次分明。首联「为农兼学圃，有粟慰饥寒」，以两句平实的家常语起笔，一面耕田、一面种菜，只要有粟米入仓便足慰饥寒，语虽浅近，却见农耕生活自足自安的底色，也为末联「稼穑艰」伏笔。

颔联「濯濯芙蕖美，花花世界宽」，转入目之所见，「濯濯」写荷花绰约肥润，「花花世界」四字口语入诗而与「宽」字相配，把春日郊原的繁盛写得一片开阔，一「美」一「宽」，悦目之情溢于言外。颈联「一春劳望杏，九畹胜滋兰」，由景及事，「望杏」写盼农时之殷，「滋兰」以《离骚》九畹之典写种植之美，一「劳」一「胜」，把田家春耕的辛劳与诗人心中的雅趣并写在一起，笔致不俗。

尾联「偿取芳膏润，应怜稼穑艰」，以膏雨之润偿其劳，以「应怜稼穑艰」作结，一联之中既写甘霖之惠，又寄悯农之意，把前面闲适的赏春一笔收到稼穑艰难的实处，立意顿高。全诗由居而望，由望而思，浅语深情而不落理障，可见边地诗人写田园亦有可观。