游枋口译文及注释
译文
高高的树干挺立在青山之下，卓然独立于白云之际。清润如同春天的竹茎，奇崛如同夏日的山峰之势。赏玩的人往来徒然，它亭亭矗立，绵延几千里。
注释
竦干：高耸的树干；竦，耸立。
卓立：卓然挺立。
濯：清润、洁净，一说挺拔。
筠：竹的青皮，亦指竹。
奇：奇崛、奇异。
赏者：观赏的人。
空往来：枉然往来，谓无人真赏。
亭亭：高耸挺立之貌。
几千里：形容绵延之广。
游枋口创作背景
郑辕，唐代人，生平里居史传不显，仅存诗一首。枋口为地名，当在今河南济源一带，为古沁水入黄河之口，唐时近京洛形胜之区。此诗题咏枋口所见之木，写其竦干卓立、清润奇崛，末以赏者空往来、亭亭千里作结，托物寄怀，约作于唐代，具体作年与作者生平已难确考。
游枋口鉴赏
这首小诗前四句写形，后二句写神，不过数十字而气象不凡。起句「竦干青山下，卓立白云际」，一「竦」一「卓立」，两字皆写高挺之姿，「青山下」定其根，「白云际」写其顶，一联之中由低及高，把树干的伟岸写得直薄云霄。次联「濯似春筠茎，奇如夏峰势」，以春竹之清润、夏峰之奇崛两作比拟，一秀一雄，形神俱到，是状物诗中的佳对。
后二句「赏者空往来，亭亭几千里」，由物转意，别开生面。「赏者空往来」一句最耐咀嚼，往来之人虽多，真正识得此物者却少，一「空」字道尽知音难遇之慨；结句「亭亭几千里」，把视线由眼前推向千里之外，一木而立，气象遂宏，既是写树之绵延，也是写一种独标高格的精神境界，与古人孤标傲世之意暗合。
全诗由形入神，由实入虚，写物而不滞于物。前四句极力状其清、其奇，后二句忽然宕开，写出一种孤高不遇、卓然不群的怀抱，咏物之旨至此乃见，读来令人想见枋口高木、白云青山之间的兀立之姿。