无题为映南赋六首 其五译文及注释
译文
海上蜃楼的楼台变幻太多，桐华的消息容易传讹。敛身的一笑惊起钗头之燕，入骨的愁丝缚住了茧中的蛾。镇日天台，春光自有其主，小小风波，古井之水无波。灯窗之下同听潇潇的雨声，还想听那一阕吴音之歌。
注释
海蜃：蜃气结楼，喻传闻之幻。
桐华：桐花信期，喻音书。
钗燕：钗上燕饰，谓笑之可惊。
茧蛾：茧中之蛾，喻愁之自缚。
天台：刘阮遇仙之地，喻艳遇。
古井无波：心不动摇。
吴音：江左之歌，谓追忆其人。
无题为映南赋六首 其五创作背景
徐兆玮清末民初常熟人，此篇无题六首其五，为映南作艳体：海蜃楼台、桐华消息，敛身艳笑、入骨愁丝，镇日天台、古井无波，灯窗听雨、还想吴音。承玉溪生无题的路数而添了民国的时事感，是近代艳体诗中用心颇深的一首。幻真两层相生，尚得玉溪三昧。
无题为映南赋六首 其五鉴赏
首联先立传言之幻：海蜃楼台变幻多，是传闻之不可信；桐华消息易传讹，是音书之屡屡失真——一段情事先在虚虚实实之间，为全诗定下扑朔的调子。
颔联写真其人：敛身艳笑惊钗燕，一笑之可惊；入骨愁丝缚茧蛾，一愁之深入骨——笑与愁并写，其人的明媚与心事的两面俱出，对仗极工而情致极细。
颈联翻出安静的局面：镇日天台春有主，谓其名花有主、各有归着；小风古井水无波，谓外间风波不曾摇动其心——「古井无波」用于艳体，是把热的题材写冷了，正是无题诗的遮掩法。
尾联归于追忆：灯窗同听潇潇雨，是旧游的真景；还想吴音一阕歌，则其人其声俱在想象中矣。玉溪无题的深晦，至近代渐成透明的寄托，此篇幻与真两层相生，尚得义山三昧。
映南其人待考，无题六首当为一段情事而作。清末民初艳体多借美人香草写时局身世，此篇「海蜃」「桐华」云云，幻耶真耶，正留与人猜，玉溪生无题的余韵，近代犹有嗣响。