《次韵邢敦夫秋怀十首》翻译及注释

渤海有巨鳌，其颠冠嵯峨。

译文：渤海之中有巨大的鳌鱼，它头顶的山岳冠盖般嵯峨耸立。

注释：巨鳌：大海中的大龟，典出《列子·汤问》，巨鳌戴山，使海上仙山得以安定。颠：顶部，指鳌首所戴之山。冠：如冠一般顶着。嵯峨：山势高峻。

宿昔尝小拚，八弦相荡摩。

译文：从前它稍稍一动弹，八方极远之地便相与震荡摩擦。

注释：宿昔：往日。拚：同「抃」，拍动，此谓鳌身微微掀动。八弦：即八纮，大地的八个极边。荡摩：震荡摩擦。

忽遭龙伯人，一举空潮波。

译文：忽然遭逢龙伯国的巨人，一举手便把潮波钓空。

注释：龙伯人：龙伯国的巨人，同出《列子·汤问》，其人一举钓去六鳌。空潮波：把潮波之间的巨鳌钓空。

取皮煎作胶，清此昆仑河。

译文：巨人取下鳌皮煎作胶，用它来澄清昆仑山下的黄河。

注释：煎作胶：取皮煎胶，如阿胶能澄浊水之说。清：澄清。昆仑河：昆仑山下发源的黄河，喻极浊之水。