和师郑辛亥十一月诗史乙集刊成自题其后用原韵二首 其二译文及注释
译文
十年来诗坛上究竟谁主谁从？江左名家之中，钱、吴诸公已成渺远。失却栖枝的人群像林间的鹊鸟，有所偏爱又该像屋上的乌鸦。削简校书，几经订正鲁鱼亥豕之误；当年弃官，本来就不是为了莼鲈美味。寂寥的故国空剩文藻，校订残编只能一声长叹。
注释
主奴：主宰与附从，谓诗坛领袖归属。
江左：长江下游以东，指东南地区。
钱吴：当指钱谦益、吴伟业等江左诗家。
屋上乌：语本爱其人及其屋上乌，喻情有所偏。
削简：削竹简写作，此指校勘书稿。
雠亥豕：校对鲁鱼亥豕一类的文字讹误。
尊鲈：当作莼鲈，用张翰弃官思吴中莼羹鲈脍之典。
文藻：文采。
和师郑辛亥十一月诗史乙集刊成自题其后用原韵二首 其二创作背景
徐兆玮，字少逵，号倚虹，江苏常熟人，光绪进士，辛亥后不仕，以遗民自处，致力乡邦文献的搜辑。师郑即孙雄，两人以诗相知。诗史乙集为当日诗坛总集之刊，成于辛亥十一月，作者自题其后，徐兆玮用原韵和之，故国文献之痛与沧桑之感交织，时地俱可考，是集外见性情之作。
和师郑辛亥十一月诗史乙集刊成自题其后用原韵二首 其二鉴赏
此为和韵之作，题旨是因诗集刊成而发的沧桑之感。起联「十载骚坛孰主奴，名家江左渺钱吴」，劈头便问十年诗坛谁主谁从，钱吴并称，遥指前代江左名家，渺字带出人琴俱杳之痛，议论起而感慨深。颔联「失栖群似林间鹊，偏好应如屋上乌」，连用两个鸟喻：失栖之鹊写乱世文人的流离无依，屋上之乌用爱屋及乌古语，写故人情有独钟，对仗工稳中见性情。
颈联「削简几经雠亥豕，弃官原不为尊鲈」，上句自道校勘之勤，鲁鱼亥豕的典故点出编刊之不易；下句用张翰莼鲈之典而故作翻案，谓弃官不为口腹，另有怀抱，兴亡之痛隐然言外。尾联「寂寥故国空文藻，校订残编一叹吁」，故国与残编相映，文藻再盛，救不了山河改色，一声长叹，收束全篇，馀音沉痛。
诗为辛亥年作，正当鼎革之后，遗民心事与文献之忧交织，故沉郁如此；和韵而不为韵所拘，尤见功力。
就章法言，此诗以问起，以叹收，中间鸟喻与书事两联，一虚一实，层折分明。和韵而不为韵所窘，每联皆有自家意思，是清人七律功力所在。至其以校书之事入诗，使文献之忧与身世之感打成一片，尤为难得；读其诗如见老人灯下勘书、掩卷长叹之情状，此所以动人。