苏台吊古二首 其二

译文

　　不要怪申胥泪湿衣襟，鸱夷革裹尸浮江而去，遗恨何其深沉。当年他献上制服越国的长策，千载之后吴国覆亡，才见得这一片寸心。江渚间鸢乌自古栖息聚集，荒台上鹿行的踪迹到今沉埋。寒潮日暮来势急促，涛声犹自凄苦，且像当年芦中人那样慷慨地作一篇短吟。

注释

申胥：伍子胥，封于申，故称。

鸱夷：皮囊，吴王夫差赐死伍子胥，以鸱夷革盛尸投于江。

长策：指谏夫差灭越、防患未然之策。

鸢乌：鸢鸟与乌鸦。

鹿迹：用麋鹿游于姑苏台故事，喻吴宫荒废。

芦中：伍子胥奔吴途中曾伏匿芦中、乞食吹箫，自称芦中人。

　　安魁，清代人，生平仕履不详，所著多咏苏台古迹。苏州为吴国故都，伍子胥沉江、麋鹿游台诸事，历来为吊古者所不能废。此诗专咏申胥，于吊古中作史论，为苏台吊古二首之第二首，当为游吴期间登览怀古之作，具体作年已难确考。

这是吊古之作中的沉痛者。起联「莫怪申胥泪满襟，鸱夷浮去恨何深」，直从伍子胥之死落笔，鸱夷革裹尸浮江，是吴国史上最惨痛的一幕；莫怪二字先替古人分辩，谓其泪非寻常之泪，起势便重。颔联「当时败越陈长策，千载亡吴有寸心」，最有史论之力：当年谏灭越国之策不被采纳，千年之后吴终于亡，回看方知那一片寸心正是先见之明，吊古遂成翻案文章，是全诗的骨节。

颈联「江渚鸢乌终古集，荒台鹿迹到今沉」，转写眼前荒凉：鸢乌终古栖集，鹿迹暗用麋鹿游于姑苏台之典，吴宫繁华荡然无存，一集一沉，岁月俱在其中。尾联「寒潮暮急声犹苦，慷慨芦中作短吟」，寒潮声苦，犹带伍相之恨；芦中用子胥亡命吹箫乞食故事，诗人自比芦中人，慷慨短吟，古今恨事打成一片，收束有金石声。

全诗一气贯注，用典皆切苏州本事，吊古而不泛泛，得力于史识与身世之感的交融，清人怀律诗中的健笔。

吊古诗欲免熟滥，须于旧事中出新的判断；此诗胜处即在翻案一笔，使千载兴亡有了新的观察角度。颔联既立史论，颈尾遂以荒景与涛声承之，虚实相生，读者胸中自有吴宫禾黍之悲。结以芦中短吟，诗人自入画图，吊古者即古人之知音，一唱三叹，馀慨无尽，清人律体之能事毕矣。