残句安石作假山

译文

　　安石堆造假山，其中多有奇诡怪异之态。虽然知道是假的，怎奈主人偏偏喜爱。

注释

安石：指王安石。

作假山：堆造假山。

诡怪：奇异怪诞。

虽然：纵然。

争奈：怎奈，无奈。

主人：指假山的所有者。

　　苏轼（一〇三七至一一〇一），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山人，北宋文学家。此诗题为残句安石作假山，系残存诗句，托言王安石作（一说即咏王安石）。诗以安石堆造假山、其中诡怪立意，明知是假而主人偏爱，语带机锋，或寓讽世之意。苏王政见相左，此类戏笔或出后人附会，因系残句，全篇原貌与作年已难确考。

　　此二句为残句，短小而有味，全在真假二字上翻出机锋。首句「安石作假山，其中多诡怪」，写堆石为山、诡怪丛生之状，一「假」字点破其非真，一「诡怪」状其奇形怪态，看似写景，实已伏下机杼。次句「虽然知是假，争奈主人爱」，陡然转折，明知其假而主人偏怜，一个「争奈」写出无可奈何之情，把人情好伪、趋奇逐怪的世态轻轻点出。

　　两句以假山为喻，语浅而意深。安石之假，诡怪之状，主人之爱，层层相扣，读来既有谐趣，又含讽意，正合苏轼戏笔里见机锋的本色。虽为残句，未能见全篇铺叙，然寥寥十字，假与真、知与爱两两相对，已足以窥其笔力与谐谑之气，是东坡断句中耐人寻味的一则。

　　十字之内，先立其假，再写其诡，终归于主人之爱，三转而成机锋。以假山为喻，冷眼点出人情好伪、逐奇忘实的世态，谐趣中藏讽刺，苏轼戏笔的锋芒于此可见。虽为断句，已足见其举重若轻、涉笔成趣的手段。涉笔成趣，谐中带讽，最见东坡戏笔的锋芒与手段。