天仙子

译文

　　白玉为台，黄金作盏。香气是江梅的香，名字却叫阆苑。当年把酒对君放歌，歌不断，杯无数。花月当楼，人意满足。

注释

白玉为台金作盏：喻水仙花台如玉、花盏如金。

阆苑：阆风之苑，仙人居所，此为花名之美称。

花月当楼：花与月正当楼前。

蝉影乱：蝉鬓影乱，美人簪花之态。

国香：花之至香，此指水仙。

天不管：谓天亦不怜惜，感慨花与人俱零落。

　　马子严字庄父，号古洲，建安人，尝仕于朝，工词，有古洲词。此词咏水仙而追忆旧游，上片花月当楼之乐，下片人何远之悲，当作于其晚年重见花开、故人星散之时，具体作年已难确考。

「白玉为台金作盏」，起句以工笔写水仙形色：玉台金盏，一白一黄，已然贵重；「香是江梅名阆苑」，香如江梅之清，名如阆苑之仙，形、香、名三层递进，水仙身价立定。「花月当楼人意满」，乐事写满，却不料全是陪笔。

换头「翘戴一枝蝉影乱」，美人簪花，鬓影微乱，画面极艳；「乐事且随人意换」，且字一转，乐事无恒，随人意而换——上片之满，至此全成伏笔。「西楼回首月明中，花已绽，人何远」，花依旧当楼，人已天各一方，花月信物反成伤心之物。结拍「可惜国香天不管」，国香而无天眷，人与花同一可惜，收得怅惘无尽。全词以乐景起、哀情结，前后照应严密，是小令中善于蓄势翻转的佳作。

再论其翻转：上片花月满楼，下片人远花残，中间只「且随人意换」五个字作枢纽，乐与哀皆由此生；「花已绽，人何远」三字两句，物是人非写极简净。结拍「天不管」怨天，实怨人世聚散无常，国香而有天不管之叹，痛语作结，通篇的富贵风流霎时成空，古洲词之沉着者。