朝中措（以海错为唐守寿）

译文

　　暖风里帘幕卷起春阴。歌吹声画堂深沉。云袖纤纤捧着玉杯，霞觞滟滟浮动金色。佳辰可惜我，空传善颂之辞，阻隔未能列于朋簪。莫笑海滨的乡味，尊前自会有知音。

注释

海错：海产美味，谓以海味代寿礼。

唐守：唐姓州守。

画堂深：寿宴所在厅堂深邃。

朋簪：朋友之列，簪谓联冠共簪。

善颂：祝颂之辞。

　　管鉴字明仲，龙泉人，官至广东提刑，词学晏殊一路，清丽有致。此词为寄寿唐姓州守之作，以海滨土味代寿礼，情意甚真，以海味代寿礼，物轻情重，以海味代寿，物轻情重，见宋人交谊之雅，具体作年已难确考。

此为寄寿之作，起句「暖风帘幕卷春阴。歌吹画堂深」悬想寿筵光景，暖风画堂，歌吹盈耳，虽身在远方，笔底已先热闹起来，宾主之欢如在前席，寄寿而先造境，是巧妙处。

「云袖纤纤捧玉，霞觞滟滟浮金」写侍者捧觞，云袖霞觞，色香俱佳，对仗工丽；是寿宴正面文字，艳而不亵，得朝中措调之清雅，字面轻倩可诵。

「佳辰恨我，空传善颂，阻缀朋簪」三句点明此词缘起：佳辰不能亲至，只能遥传祝颂，一「恨」字见交谊之深，「阻缀朋簪」语极谦婉，情真而不虚饰。

结拍「莫笑海滨乡味，尊前会有知音」最见性情：以海产土味为寿，非珍馐而胜珍馐，因为有知音在，物轻情重，全篇于此一笔振起，得寿词中别调，愈朴而愈见其诚。

要之，全篇先虚写寿筵，再实写寄怀，虚实之间情意流动；以海错代寿一节尤为可贵，土物之微，知音之重，正见宋人交谊之雅，结句「会有知音」四字，通篇之神皆聚于此。