醉蓬莱（寿友人母）

译文

　　正是淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气。阿母当年，暂且辍离瑶池之会。霞帔星冠，霓旌羽纛，从碧霄云际而下。恰与瞿昙，同时共日，降生人间之世。诞生开祥，斑衣祝寿，一种灵椿，两枝仙桂。满引玻璃杯，且向今宵一醉。待看阶庭，蓝袍交映，奉板舆游戏。到得蟠桃熟时归去，已三千岁。

注释

瑶池会：西王母瑶池之会，谓寿母本仙班中人。

霞帔星冠：仙人服饰，誉其为天上仙媛。

瞿昙：释迦牟尼之姓，谓其母与佛同日降生，极言祥瑞。

斑衣：老莱子彩衣娱亲，谓子孙祝寿。

灵椿：喻父。

仙桂：喻子，桂之一枝喻科第。

蓝袍：学子之服，谓孙辈济济。

板舆：老人所乘之舆，子孙奉之游赏。

　　吴季子生平不详，宋代词人，工为寿词。此词寿友人之母，以瑶池仙媛、佛日同降铺写其祥瑞，子孙彩衣板舆写其福泽，以仙话写人间寿庆，铺张圆满，仙话人间两相映照，铺张而不失伦次，具体作年已难确考。

此为寿母之词，起句「正淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气」以时令起兴，梅雨清和，正是养生之候，为寿庆布下温润底色，不写贺语先写节气，气度从容。

「阿母当年，暂辍瑶池会」设想奇逸，谓寿母本是瑶池仙媛，暂降人间；「霞帔星冠，霓旌羽纛」以仪仗服饰写仙降之盛，「恰与瞿昙，同时共日」更与佛诞同日，祥瑞推到极处，寿词的铺张于此见尽。

下片归到人间福泽：「裼寝开祥」言其诞育，「斑衣祝寿」用老莱子典言儿孙孝养，「一种灵椿，两枝仙桂」则父寿而子贵，庭闱之庆俱全，人间与仙境两相映照。

「满引玻璃，且向今宵醉」落到寿筵，「蓝袍交映，奉板舆游戏」写孙曾绕膝、板舆游赏之乐；结以「蟠桃熟时归去，已三千岁」，仙寿恒昌，收得高华圆满，是寿词的铺张本色，亦见作者巧思。

要之，全篇自天上写到人间，再由人间收到天上，结构首尾如环；仙话、佛诞、椿桂、板舆，典典皆切寿母身分，铺张而不失伦次，是宋人寿词中经营较完整的作品。