《金缕曲　读范曾吟草有作即以为赠》翻译及注释

大造耽游戏。甚风雷、陶钧鼓铸，孕成此气。狂侠飞仙儒与佛，细看都无相似。

译文：造化沉溺于游戏。是何等的风雷，陶钧鼓铸，孕育成此气。狂侠、飞仙、儒与佛，细看都无相似之处。

注释：金缕曲：词牌，即贺新郎。范曾：画家。

让面目、还他自己。奇绝抱冲吟一卷，试扪之、字字惊芒起。

译文：且让面目还给他自己。奇绝的是怀抱冲虚吟成一卷，试着抚摸它，字字惊起锋芒。

注释：吟草：诗稿。大造：造化。

因想见，范当世。

译文：由此想见，范当世。

注释：陶钧鼓铸：造化陶冶。

十年大祲精灵闭。几曾经、鲸呿鳌掷，凤饥麟死。纵使清流投浊淖，身溺道能相济。

译文：十年大灾，精灵闭藏。几曾经受鲸呿鳌掷，凤饥麟死。纵使清流投入浊淖，身溺而道能相济。

注释：抱冲：怀抱冲虚。范当世：范伯子，清末诗人。

喜重树、文坛新帜。画貌诗心书作骨，任挥毫、跳荡人神鬼。

译文：欣喜重树文坛的新旗帜。画为貌、诗为心、书作骨，任凭挥毫，跳荡人神鬼。

注释：大祲：大灾。鲸呿鳌掷：巨鲸吞吐、巨鳌翻腾，喻动荡。

笺墨外，浩无际。

译文：笺墨之外，浩荡无际。

注释：清流投浊淖：清白之人陷入污浊。