清平乐　天津诗词社成立

译文

　　催花的风儿正好，津海之滨把诗篇飞来。古翠今红都醒来了，天若有情也须欢笑。十年间乌黑的双鬓已经斑白，烽烟离愁换作了清歌。眼底江山多么秀丽，秋娘也无奈春光何。

注释

催花风：催花开放之风。

津海：天津滨海之地。

古翠今红：古今的花草，喻新旧诗风或新旧事物。

都醒了：都苏醒。

天若有情须笑：化用李贺「天若有情天亦老」句意。

十年：约指一段岁月。

青鬓：乌黑的鬓发。

双皤：两鬓斑白。

烽烟：战火。

清歌：清亮的歌声。

江山多丽：山河壮丽。

秋娘：唐时歌妓之通称，此借指歌者。

无奈春何：对春光无可奈何。

　　寇梦碧（一九一七至一九九〇），名泰逢，天津人，近现代词人，工倚声，为津门词坛耆宿。此词为《清平乐》，题天津诗词社成立，是词人为诗社成立而作的贺词。上片以催花好风、津海飞诗写诗社成立之喜，以古翠今红、天亦须笑状气象之新；下片自伤十年鬓白、烽烟换歌，末以江山多丽、秋娘无奈春何收束，喜中寓慨。当作于天津诗词社成立之际。

　　此词为贺诗社成立之作，上片写喜，下片含慨，章法分明。上片「催花风好，津海飞诗到」，以催花好风、津海飞诗起兴，「飞诗到」三字把诗社成立、诗笺纷至之喜写得灵动。「古翠今红都醒了，天若有情须笑」，以古翠今红喻新旧诗风的苏醒，翻用李贺「天若有情天亦老」之意，易老为笑，反其悲而为之喜，笔致跳脱，贺意盎然。

　　下片「十年青鬓双皤，烽烟愁换清歌」，忽转沉郁，写十年之间双鬓已白、战乱之愁换作清歌，一「皤」一「换」，把岁月与世变之感压得很重。「眼底江山多丽，秋娘无奈春何」，复以江山多丽振起，结以秋娘无奈春何，借歌者对春光无可奈何之情，寄身世与家国之慨，含而不露。全词短调而起伏有致，喜慨交织，是近现代词中清婉而有深致之作。

　　全词上片写喜、下片含慨，短调而起伏有致。翻用李贺「天若有情天亦老」而反其意，又借秋娘无奈春何暗寄身世，喜慨交织而不着痕迹。以新社之盛写旧时之慨，以眼前江山写心中沧桑，是近现代词中清婉而见深致的一格。