喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

译文

　　披甲执胄、如鹰扬之师一出，山林间蚁聚之寇便空。忽闻飞传的军书报捷，原是坐筹帷幄之功。长夜将尽，昏氛扫灭；登上危亭，眺望雄壮。茂勋推于世上，余兴寄于杯中。喜色之中烟霞都改了颜色，欢欣之情里巷相同。幸而在此樽俎之末，饮至之礼又得从公。

注释

介胄：披甲戴盔。

鹰扬：如鹰之扬，喻出师之威。

蚁聚：群寇如蚁。

飞简：飞传的军书。

坐筹：坐而运筹。

迥夜：长夜。

昏氛：乱气，喻寇乱。

危亭：高亭，即东峰亭。

茂勋：大功。

饮至：凯旋告庙而饮之礼。

从公：随从公卿与宴。

　　郭澹，唐大历前后人，尝与群公赋诗唱和。此为贺陆侍御讨平石埭草寇、宴集东峰亭赋诗之作。乱平之后，群公赋诗志喜，此其唱和之一。诗中于武功归之坐筹，于喜气归之烟霞里巷，颂美得体，是大历台阁唱和的风气。群公赋诗，此首得体。

　　平寇志喜之作，首联介胄鹰扬出，山林蚁聚空，一出与一空相承，将破之势尽在两句对举之中，不着一战字而胜负已分，起手干净。

　　颔联忽闻飞简报，曾是坐筹功，忽闻与曾是相呼应，捷音虽出于前线，功实成于运筹，赞在陆侍御之谋。迥夜昏氛灭，危亭眺望雄，夜气之昏与亭上之雄对写，乱平之后天地为之一宽，景象遂新。

　　后半喜色烟霞改，欢忻里巷同，烟霞改色、里巷同欢，是人喜我喜的铺写；结以幸兹尊俎末，饮至又从公，自谦为樽俎之末座，而与闻饮至之礼，荣幸与颂美并在其中。全诗五言排律，声调安雅，是大历唱和体的正格。大历唱和诗多雍容而少骨力，此诗首联一出与一空对举，破贼之势先声夺人；中四句以夜气昏氛与危亭眺望对写，乱平气象宛然；末以尊俎末座自谦，与闻饮至为荣，颂人在己身之外，故不谀不俗。排律体而有此流动，是唱和中难得之作。

诗为平寇志喜之作，首联「出」「空」对举，破贼之势尽在两句之中，不着一战字而胜负已分。中二联以「飞简报」「坐筹功」相呼应，捷音出于前线而功在运筹；以「昏氛灭」「眺望雄」对写，乱平之后天地为之一宽。后半「烟霞改」「里巷同」是人喜我喜的铺写，结以「尊俎末」「饮至从公」自谦而颂美在其中。排律之体而有此流动，是唱和中难得之作。