次韵信守李秬二首一

译文

　　谁在铃斋上题榜作面山，晦明变化，终日卷帘相看。赋成时夜烛才销一寸，衙罢时朝曦还不到半竿。柱渚之上孤吟，愁煞旅雁；苏门之下长啸，惊骇朱鸾。平生五裤之歌何须咏，只一借黄锺，便变谷中之寒。

注释

铃斋：郡守官署，外悬铃，故称。

信守：信州太守。

面山：题榜之号，谓开窗见山。

晦明：昼夜明暗。

销寸：烛烧一寸，谓夜深勤政。

衙退：衙参散后。

半竿：日上竿之半，谓起早视事。

柱渚：水滨之渚，泛言吟地。

旅雁：远行之雁。

苏门：苏门山，孙登长啸处。

朱鸾：鸾鸟，谓啸声之清越可惊禽鸟。

五裤：汉廉范治蜀，民歌平生无襦今五裤，颂其惠政。

黄锺：乐律之首，谓德音如黄锺。

变谷寒：用邹衍吹律而寒谷生黍典，谓惠政如春。

　　晁补之，宋巨野人，字无咎，号归来子，苏门四学士之一，官至礼部郎中，有《鸡肋集》。此为次韵信州太守李秬之作。题其铃斋面山，写其勤于政、逸于吟，并以廉范五裤、邹衍吹律之典颂其惠政，是同僚唱和中知音之言。唱和知音，情辞俱切。

　　次韵颂郡守之作，妙在写出守的清勤风致。首联谁榜铃斋作面山，晦明终日卷帘看，一谁字设问起，面山之号遂有来历，终日卷帘，是坐斋而揽尽晦明，风致先出。

　　颔联赋成夜烛才销寸，衙退朝曦未半竿，夜烛销寸、朝曦半竿，极写其起早睡迟，而以才、未二字出之，勤政之状遂不寒酸，反有清课之乐。颈联柱渚孤吟愁旅雁，苏门双啸骇朱鸾，孤吟与双啸对举，愁与骇二字使雁鸾皆有知觉，风流蕴藉。

　　尾联平生五裤何须咏，一借黄锺变谷寒，何须咏三字翻进一层，善政不在歌咏而在实惠，黄锺变谷寒，以邹衍吹律作结，惠政如春之意遂出。全诗次韵而气舒，用典切守而不泛，是无咎七律可诵者。次韵诗最易为韵所缚，此诗四联，斋号、勤政、风吟、惠政，各占一联，皆守原韵而气不促。写勤政用烛销寸、曦半竿，不直言劳而劳自见；颂惠政用五裤黄锺，不直言颂而颂自深，是无咎用典使事的功夫。