蔎林劝予移居于杭雪舫檗斋二使君亦云然而瓯亭和之独堇浦有以知予之难于迁也

译文

　　此处实在足以自乐，只是想到蜀地旧居仍不免心惊。既留恋善和里的书卷，也念着原氏那样的墓地。因此几番踌躇，辜负了卜居的打算。我家的旧吟社，就近在孤山之前。连同刘姓诸高士，清风高节定能流传。深深感谢诸君的美意，为我续结城东的旧缘。他年倘有几分侥幸，能买得阳羡的田地。也不妨在一年之中，往来于三江之间。所忧虑的是那二位使君，远远飞去不肯为我挽留。

注释

蔎林：字号，其人待考。

移居：迁居。

于杭：往杭州。

瞿然：惊视、心惊的样子。

善和书：唐柳公绰家藏书，借指家藏旧籍。

原氏阡：用晋原氏之典，喻祖坟所在。

阡，墓道。

踌踷：即踌躇，犹豫。

卜居萹：占卜选择居处，萹通篇。

吟社：诗人结社。

孤山：杭州西湖孤山。

连刘：连姓、刘姓诸人，时与诗人唱和者。

高士：志行高洁之士。

清风：高洁的风操。

重荷：深承。

城东缘：诗人旧居在城东，此谓续其旧缘。

阳羡田：阳羡即今江苏宜兴之田，用苏轼买田阳羡之典，喻归隐之资。

三江：泛指江河之地。

二使君：指檗斋、雪舫二使君。

远飞：远行赴任。

不我延：不挽留我。

　　全祖望，清浙江鄞县人，字绍衣，号谢山，乾隆进士，著名史学家、文学家，工诗文。此诗为友人蔎林劝其移居杭州而作，时雪舫、檗斋二使君亦以为然，独堇浦知其难迁。诗人以恋书、念墓、眷吟社为辞，婉言谢之，情致缠绵。

　　此诗为谢友人劝迁之作。首联“此间良足乐，思蜀还瞿然”，一“乐”一“瞿然”，把既安于此、又难忘旧的两难写出。

　　“既恋善和书，亦念原氏阡”两句，以恋书、念墓为辞，用柳氏藏书、原氏墓道之典，道出不能轻去故土之由。“以兹几踌踷，孤负卜居萹”承上，写因眷恋而辜负了移居之议。

　　“我家旧吟社，近在孤山前”一句，把故里风雅托出，见其所以恋恋者，不独书籍坟茔，更有旧日诗社之乐。“连刘诸高士，清风定有传”则推重同社诸人，语带谦敬。

　　“他时倘几幸，得买阳羡田”以下，转出折中之想：他年或可买田阳羡，往来三江，既不弃故里，亦不拂友情。结句“所忧二使君，远飞不我延”，以二使君远行难留作结，谢意婉而情长。全诗五韵铺叙，一往情深，是清人酬答之作中的雅调。

诗不直说难迁，而以恋书、念墓、眷吟社诸事曲曲道来，故婉而不迫；结句借二使君收束，尤见人情之厚。