送赵清臣宰姚江

译文

　　你家亭亭玉立的好弟兄，蓝田玉般的风采照映花城。奉板舆为母亲祝寿，是人间的盛事；千里赴任，何曾需要迎来送往。

注释

玉立：仪态俊秀挺立。

蓝田：蓝田生玉，喻人才之美，称许其兄弟。

花城：指姚江县城。

版舆：人子奉亲之车。

寿母：奉母祝寿。

送迎：迎来送往的官场应酬。

　　楼钥为南宋名臣，隆兴间进士，官至参知政事，文章名重一时。此《送赵清臣宰姚江》绝句送赵清臣赴姚江（余姚）任县令：玉立君家好弟兄，蓝田风采照花城；版舆寿母人间盛，千里何曾去送迎——兄弟皆贤、迎母同养、政简民安，四句送一个县令，送的是家风。

　　起句「玉立君家好弟兄」，君家好弟兄，个个玉立——玉立：人品如玉之亭亭；「好弟兄」三字家常，兄弟并贤的赞许从家出发。次句「蓝田风采照花城」，蓝田（产玉之蓝田，切「玉立」）的风采，照耀着花城（姚江为春花之城？）——蓝田之玉照花城，家声与治所连成一片：兄弟如玉，县城如花。

　　三、四句「版舆寿母人间盛，千里何曾去送迎」，收束全诗的两件美事：版舆迎母（用潘岳「版舆轻驾」迎亲之典）为母祝寿，人间之盛事；而千里赴任，何曾动用过迎来送往的仪节！——县令而能奉母之官（迎母同往），孝也；千里赴任而无迎送铺张（官场俗例尽免），廉也——孝与廉二美并于一句「何曾」，为宰者之贤，四十字说尽。

　　全诗四句，玉立、蓝田、版舆、千里四景；送县令之诗不作勉语，只把家风写实——楼钥史笔之精，送人如立传。