咏史一百三十首 其七十二 魏无忌

译文

　　浑浊乱世中的翩翩佳公子，至今还传着礼贤下士的美名；窃取兵符能够救赵，却以醇酒美人送尽了余生。

注释

浊世：混乱的时世。

佳公子：指魏无忌，即信陵君，战国四公子之一。

得士：得到贤士的拥戴。

窃符救赵：信陵君窃取魏王兵符、夺晋鄙军以救赵事。

醇酒：厚味的美酒，指信陵君晚年沉湎酒色而卒。

　　连横，字雅堂，号剑花，台湾台南人，近代著名史学家、诗人，著有《台湾通史》与《咏史一百三十首》。此首咏战国魏公子信陵君（魏无忌），举其「窃符救赵」的义举与晚年「醇酒」自沉的结局，寄寓对乱世才士的感慨。当作于作者辛亥革命前后流寓大陆、以史咏怀之际，具体作年已难确考。

　　诗为咏史绝句，四句而两载其事，一褒一叹。前二句「浊世佳公子，犹传得士名」，先立其人：「浊世」点出战国纷争、是非淆乱的时局，「佳公子」称其风仪，「犹传得士名」则从后世着眼，赞信陵君礼贤下士、名垂千载，「犹传」二字有隔代相惜之意。

　　后二句「窃符能救赵，醇酒送残生」，一句写其最著之功，一句写其最悲之终。「窃符救赵」本为矫命夺军、犯难全义之举，着一「能」字见其胆略；「醇酒送残生」则写其功高见疑、纵酒自了，「送」字沉痛，把英雄末路写得无声。二十字中不著议论，而褒贬、悲慨自在其中，是连横咏史诗简峭沉慨的典型笔法。

二十字两用史事：前用「窃符救赵」之壮举，一「能」字称其胆略；后用「醇酒送残生」之结局，信陵君晚年见疑于魏王、纵酒而卒，「送」字写英雄末路，冷峭入骨。咏史绝句贵在节制，此篇不铺张、不发论，只以两件本事的对举，褒贬悲慨尽出，正合连横以史笔为诗、以少总多的家数。二十字而一盛一衰、一荣一殒，读来如读一传之跋，简练而有声情。