和邵太守东台落成之什

译文

　　高高的楼阁望不到顶，方才登临便征召我们这些人；百姓本应有可指望之处，这样的胜事难道会没有缘由。坐在这里便觉呻吟之声断绝，何须再到草舍间巡行；兴致来时欢喜得想要起舞，先洒扫拂去题诗的尘埃。

注释

高阁：指东台。

不可极：高得望不到顶。

徵：征召、招致。

我人：我们这些人。

苍生：百姓。

胜事：美好的盛事。

呻吟绝：痛苦呻吟之声消失，指民生安定。

茇舍：草舍，语本《诗经》，亦指官吏草野听政之处。

巡：巡行。

洒拂：洒扫拂拭。

诗尘：题诗处的灰尘。

　　张吉，字克修，号翼斋，广东博罗人，明成化十七年进士，官至贵州按察使，为学以主静为主，诗文平实。此诗为和邵太守东台（台阁）落成诗之作。诗中「苍生应有望」「坐觉呻吟绝」颂太守筑台而有惠于民，「何劳茇舍巡」「兴来欢欲舞」写喜见太平之乐。当作于作者任职地方、与同官唱和之际，具体作年已难确考。

　　诗为应和之作，却写得有骨有神。起联「高阁不可极，始登徵我人」，以「不可极」写台之高峻，一登而众人相从，盛事之象已具；「苍生应有望，胜事岂无因」，则由登临之乐转到百姓之望，把筑台之举与民生相连，立意不俗。

　　后二句「坐觉呻吟绝，何劳茇舍巡」，以「呻吟绝」极写民生之安，反说无须再劳官员下乡巡省，颂中含规；「兴来欢欲舞，先洒拂诗尘」，则回到落成题诗的本事，「欢欲舞」写喜之真，「先洒拂诗尘」写落笔之郑重，一「先」字见出雅兴。全诗由高阁而苍生、由民生而雅集，层次自宏入细，和而不谀，是明人和章诗中较有气象者。

「茇舍」本指草野之居，古时巡省田事所宿，诗以「何劳茇舍巡」写民安而无须劳官，颂美之中寓规诫，语意得体。「苍生应有望」暗用谢安起为苍生之典，把筑台之盛接上百姓之望，立意遂高而不落谀词。全诗由高阁之峻写到苍生之望，再由民生之安回到落成题诗的雅事，末以「先洒拂诗尘」的一个小动作收束，一「先」字见落笔之郑重，和章而不失自家面目，是明人和诗中较有气象者。