《权知吉州九日感赋》翻译及注释

空庭惟落叶，闭户见秋山。雉堞连云暗，溪流抱郭湾。

译文：空庭之中，唯有落叶；闭门只见秋山。雉堞连着云，一色昏暗；溪流抱着郭，绕出湾环。

注释：空庭：官舍空庭。雉堞：城上矮墙。抱郭湾：溪水绕城成湾。白衣人：重九送酒之白衣，用陶潜九月九日白衣送酒之典，谓无人过访。斑斓：色彩错杂。

白衣人寂寞，黄菊色斑斓。徒有{罒羊}门役，登登版筑间。

译文：白衣送酒的人，寂寞不来；黄菊的颜色，自顾斑斓。徒然有那羁系的门役；登登的杵声，响在版筑之间。

注释：（缺字）：原文此字生僻，谓羁系之役夫。版筑：筑城。登登：杵声。