满庭芳（有碾龙团为供求诗者，作长短句报之）

译文

　　花陌千条，珠帘十里，梦中所见还是扬州。月斜天河，曾记得醉倒歌楼。谁赋红绫小砑之笺，因飞絮、天付与风流。春常在，仙源路隔，空自泛着渔舟。新秋。初雨过后，龙团细碾，雪乳浮在瓯中。问殷勤何处，特地相留。应念长门赋罢，消渴甚、无物可酬。情无尽，金扉玉榜，何日许重游。

注释

珠帘十里：用杜牧「春风十里扬州路，卷上珠帘总不如」。

红绫小砑：砑光的红绫小笺。

仙源：桃源仙境，谓旧游之地不可复至。

龙团：宋代贡茶，碾末煎点。

雪乳：茶汤乳花色白如雪。

长门赋：汉陈皇后失宠居长门宫，以百金请司马相如作赋解悲，此自喻失意。

消渴：司马相如患消渴疾，此兼喻久别之渴怀。

　　李之仪，字端叔，号姑溪居士，沧州无棣人，从苏轼游，元祐间为枢密院编修官，晚贬太平州，居姑溪，有《姑溪词》。此词题为有人碾龙团贡茶求诗而作，约在其贬居太平州时期，借扬州旧梦写身世之感，具体作年已难确考。

此词因茶起兴，而以扬州旧梦为主干，结构两开。上片全写梦中扬州：「花陌千条，珠帘十里」用杜牧成句把扬州盛景一笔铺开，「梦中还是扬州」还是二字沉痛，醒后知其为梦，而梦中不辨真假，身世飘零之感即在其中。「谁赋红绫小砑，因飞絮、天与风流」写当年风流才调，「春常在，仙源路隔，空自泛渔舟」陡作断喝：春色如常，而桃源路绝，只余渔舟自泛，今昔之判，语极冷峻。

过片「新秋。初雨过，龙团细碾，雪乳浮瓯」回到眼前，碾茶浮乳，正应题中碾龙团本事，句法短促轻清，与前片之秾丽相映。「问殷勤何处，特地相留」以一问生情，「应念长门赋罢，消渴甚、无物堪酬」用长门消渴故事自嘲，才人失路，惟以茶代酬，感慨深藏。

结拍「情无尽，金扉玉榜，何日许重游」以重游之问作结，金扉玉榜不必实指，要之旧地难归而情缘不断，与上片仙源路隔遥相呼应。全篇今昔两层绾合，密丽中见苍凉，是姑溪词长调中最有身世之感的作品之一。