《南辕杂诗一百八章 其十五》翻译及注释

二鼓黄垒堡，三鼓香城村。旋风飐轮角，沙叶为蔽昏。

译文：二鼓到黄垒堡，三鼓到香城村。旋风吹着轮角，沙叶为之蔽昏。

注释：飐：风吹物动。沄浑：水回流貌，投沄浑谓马奔入水。

大河莽东注，石闸西营屯。奔蹄不受役，纵性投沄浑。

译文：大河莽莽东注，石闸西面营屯。奔蹄不受役使，纵性投进沄浑。

注释：击柝：打更。

巡卒互讥盗，击柝催闭门。巷火渐稀灭，防肃及犬豚。

译文：巡卒互相讥察盗贼，击柝催着闭门。巷火渐渐稀灭，防肃及于犬豚。

注释：防肃及犬豚：盘查严到犬猪，乱世之状。自扪：自问心安。

居常慎动止，一息堪自扪。麟虎各山薮，于我何仇恩？

译文：居常谨慎动止，一息之间堪自扪。麟虎各得山薮，于我有何仇恩？

注释：麟虎山薮：麟游凤舞各得其所，虎亦归山，谓各安其分，无怨无德。