三忠祠

译文

　　拂袖拜三贤，云霞映着暮天。孤忠徒然自许，一死究竟谁怜。玄化昭明心事，丹诚付与简编。明禋正逢盛世，感应自年年不绝。

注释

三贤：祠中三位忠臣。

孤忠：孤立无援之忠。

徒自许：空自期许。

玄化：神明之化。

丹诚：赤诚。

简编：史册。

明禋：洁祀。

肸蚃：神灵感应。

　　孙绪明代诗人，此篇三忠祠：拂袖拜三贤、云霞映暮天，孤忠徒自许、一死竟谁怜，玄化昭心事、丹诚付简编，明禋逢盛世、肸蚃自年年——谒祠而拜忠魂，把「谁怜」二字问进暮天，是明人祠庙诗中最沉挚的一首。先痛而后慰，哀忠之诗至此，方有祠前一拜之仪。

　　「拂袖拜三贤，云霞映暮天」，拂袖一拜，暮天云霞相映——起手有奇气：拜是肃穆的，拂袖是激楚的，云霞暮天又给这场祭拜一场大背景；「孤忠徒自许，一死竟谁怜」，是祠前的痛问：三贤当年，孤忠只出于自许，一死之后又有谁怜？——忠之极致本是自任，不待人怜；正因不待人怜，才愈见其孤。

　　「玄化昭心事，丹诚付简编」，昭昭心事，神明可鉴；一片丹诚，已付史册——身后之凭，一在幽明，一在青史；「明禋逢盛世，肸蚃自年年」，如今逢着盛世的洁祀，神灵感应，年年不绝——「徒自许」「竟谁怜」的孤寒，到此得到一个后世的回答：盛世明禋，便是世代的怜惜。

　　祠庙诗易作颂语，此篇先作痛语、后作慰语，痛得恳至，慰得踏实，故读之真有祠前一拜之仪。五律四十字，格紧而气厚，明人庙祀诗中之上乘。

　　三忠者何人，诗中不名一人，而孤忠一死四字已足——庙祀之诗写到不倚本事而自成立，故可移祭天下凡为孤忠者。