偶作

译文

　　少年时在科场中苦苦奔波，每次对着书灯，读的并不多。三十年来才知书好读，可惜老眼昏花，只落得抚摸书卷的空叹。

注释

连文凤：宋末元初人，字百正，号应山，宋遗民，入元不仕，有《百正集》。

场屋：科举考试的场所。

书檠：书灯之架，借指读书。

摩挲：用手抚摸。

可邻：当作“可怜”，此处为原文之讹。

此诗以“少年”与“三十年来”相对，写少时不知读书之乐、老来欲读而目力已衰之慨，语浅而意深。

　　连文凤，宋末元初人，字百正，号应山，宋亡后不仕，工诗，有《百正集》。此诗为偶作，写少年场屋苦奔、对灯读少之状与三十年来书好读、老眼费摩挲之叹，语意真率，是宋末遗民诗中自道的一路。语浅而意深，读之令人为之一叹。

　　此为感怀之作。首句“少年场屋苦奔波”，一“场屋”点科举，一“苦奔波”写少时之役，起笔即是一段不堪回首的岁月。

　　“每对书檠读不多”，一“每对”写常在书前，一“读不多”写心不在书，少时读书为科名而非为学问，一语道破。

　　“三十年来书好读”，一“三十年来”写岁月之长，一“书好读”三字是悟后之语，可惜此悟来得太迟。

　　“可邻老眼费摩挲”，结句一“老眼”写目力之衰，一“费摩挲”写徒然抚摸，欲读而不能读之恨，尽在一“费”字。

　　全诗二十八字，前二句写少时，后二句写老来，一“读不多”与一“好读”前后相形，悔意自生。

　　作者身历宋元易代，其诗多寓故国之思；此篇只写读书一事，而“场屋”“三十年”之间，多少沧桑已在其内。

　　语极浅近而含无限怅惘，是所谓以平易之语写深沉之情，宋末诗人多擅此体。

　　少年读书为科名，老来读书为学问，一“读不多”一“好读”，前后相形，悔意自见。