好事近（垂丝海棠）

译文

　　红杏已经香消花残，唯有海棠值得怜惜。天气催着花开，如酒般醉人，娇红的花朵无力地下垂。
娉娉袅袅地倚着东风，柔媚可爱，怎忍轻手采摘。全凭傍晚的寒气让她留驻，赛过锦江一带的春色。

注释

红杏：杏花，先海棠而开。

著花：开花。

醉娇红无力：花开如醉酒之娇人，红妆无力。

娉娉袅袅：姿态柔美，语本杜牧「娉娉袅袅十三余」。

忍轻摘：怎忍轻折。

凭仗：倚仗。

锦川：锦江流经成都，蜀地花木繁盛，号称锦城春色。

赵师侠为南宋宗室词人，字介之，号坦庵，太祖九世孙，尝倅于新淦，词风清疏淡远。此词咏垂丝海棠，当是其宦游江南时春日园中所见，惜花不忍攀折之情托于笔端，具体作年已难确考。

起拍以衬笔开局。「红杏已香残，唯有海棠堪惜」，杏残而海棠始盛，一消一长之间点出花候，「堪惜」二字立起全词惜花之旨。「天气著花如酒，醉娇红无力」七字两层，天气催花如酒催人，花被天气所醉，故「娇红无力」，花态是醉态，无一笔直写而垂丝海棠低垂之状宛然在目。

下片由赏而护。「娉娉袅袅倚东风」用杜牧成句状花，人以花拟又若花以人拟，「柔媚忍轻摘」一问见心，柔媚如许，怎忍轻折一枝；「凭仗暮寒要住」最见体贴，花之将谢无可挽留，惟愿暮寒为她暂住花期，护花之心痴而近于无理，深情正在无理处。结拍「赛锦川春色」以锦城春色作比收束，江南一树海棠赛过锦江花事，夸花亦即自夸其眼中所见。全词短章而层次完足，由衬到醉、由醉到惜、由惜到护，坦庵词清淡处自饶情致。「天气著花如酒，醉娇红无力」天气催花如酒催人，花被天气所醉，垂丝低亚之态宛然在目；「凭仗暮寒要住」护花之心痴而近于无理，深情正在无理处。结拍赛锦川春色，夸花亦自夸眼中所见，坦庵清淡处自饶情致。起拍以红杏之残衬海棠之盛，衬笔有力；「醉娇红无力」五字兼写花态与酒态，天时、花色、人意打成一片。结拍赛锦川春色，以蜀中花事作比，见珍重之意，小令层层递进，惜花之情始终未离「堪惜」二字。