香奁八咏 其一 金盆沐发译文及注释
译文
一片香云湿而不飞，翠光浮动在影娥池上。盈盈的蝉鬓含着风的冷意，剪剪的鸦羽般黑发带雨低垂。泉水泡沫乱跳如珠错落，指尖微露如玉参差。妆成后倦倚着栏杆，金钗滑落而不自知。
注释
香奁八咏：元代杨维桢所倡，咏闺阁之事。
金盆沐发：以金盆洗发。
香云：指头发。
影娥池：汉宫池名。
蝉翅：蝉鬓。
鸦翎：黑发如鸦羽。
香奁八咏 其一 金盆沐发创作背景
钱抠为元代诗人。《香奁八咏》仿韩偓《香奁集》体，分咏美人晨妆八事，此其一「金盆沐发」：一片香云湿不飞，翠光浮动影娥池；盈盈蝉翅含风冷，剪剪鸦翎带雨垂；泉沫乱跳珠错落，指尖微露玉参差；妆成倦把阑干倚，滑堕金钗不自知——美人沐发的全过程，香艳体的极致笔法。
香奁八咏 其一 金盆沐发鉴赏
起联「一片香云湿不飞，翠光浮动影娥池」，一头香云（长发）湿了便不再飞动；翠光浮动在影娥池（汉宫影娥池，喻金盆之水）的水面——发为香云，盆为娥池，沐发第一步便有宫体之富丽。颔联「盈盈蝉翅含风冷，剪剪鸦翎带雨垂」，发梳成盈盈的蝉翼髻，含着风冷；垂下的发梢如剪剪鸦翎，带着水湿——「蝉翅」「鸦翎」，一发之两态，冷、湿二字写沐发之新。
颈联「泉沫乱跳珠错落，指尖微露玉参差」，水泉的泡沫乱跳，如珠子错落；指尖之间，微微露出参差的白玉（手指）——洗发的细节写到「珠」「玉」，香而不腻全在炼字。尾联「妆成倦把阑干倚，滑堕金钗不自知」，收束最妙：妆成之后倦倦地倚着阑干；金钗滑堕下来，她自己竟不知道——「不自知」三字是全篇的魂：沐发之后的倦与慵，连钗堕都不自知，美人之美写到无人看管的地步，才是香奁体的化境。
全诗七律四联，云、池、翅、翎、珠、玉、钗七种意象，全是金玉之字而以「倦」「不自知」收于自然；元人香奁咏物，此篇可见其技。