《香奁八咏 其一 金盆沐发》翻译及注释

一片香云湿不飞，翠光浮动影娥池。盈盈蝉翅含风冷，剪剪鸦翎带雨垂。

译文：一片香云湿而不飞，翠光浮动在影娥池上。盈盈的蝉鬓含着风的冷意，剪剪的鸦羽般黑发带雨低垂。

注释：香奁八咏：元代杨维桢所倡，咏闺阁之事。金盆沐发：以金盆洗发。香云：指头发。

泉沫乱跳珠错落，指尖微露玉参差。妆成倦把阑干倚，滑堕金钗不自知。

译文：泉水泡沫乱跳如珠错落，指尖微露如玉参差。妆成后倦倚着栏杆，金钗滑落而不自知。

注释：影娥池：汉宫池名。蝉翅：蝉鬓。鸦翎：黑发如鸦羽。