游禅林寺

译文

　　寺院建于萧梁之世，曾经识得的人已少，今天才从长满苔藓的石级上经过。天幕低垂，落日之下江湖遥远，烟雾清冷、风色清凉，竹树繁多。虫子引着翠鸟走过坏屋，马儿惊起白犬向悬垂的藤萝吠叫。一位九十岁的僧人形容古朴，在山岩下遇见我便忽然放声高歌。

注释

萧梁：南朝梁，梁武帝姓萧，故称。

藓磴：生苔的石级。

天低：天幕低垂。

烟冷：烟雾清冷。

翠禽：翠鸟。

坏屋：破败之屋。

悬萝：垂挂的藤萝。

形容古：容貌古朴。

浩歌：放声高歌。

　　张弋，字彦发，北宋末南宋初诗人，河阳（今河南孟州）人，一生游历江湖，与戴复古等交游，有《秋江烟草》。此诗为游禅林寺所作。寺建于南朝梁代，历岁久远，诗人由藓磴而入，写所见荒寂之景，末遇九十老僧浩歌，境幽人古，愈见禅林之萧疏。当作于其江湖漫游之际，具体作年不详。

诗为纪游之作，起联「寺置萧梁曾识少，今朝藓磴始经过」先以萧梁建寺点出岁月之久，一「曾识少」写寺之冷落，一「始经过」写初来，一久一初，沧桑之感顿生。以萧梁起笔，一久一初，沧桑迟暮之感扑面而来。颔联「天低落日江湖远，烟冷风清竹树多」以天低、日落、江湖远、烟冷、风清、竹树多层层铺写，一句六景，把寺周空旷清冷之境写得满纸苍茫，笔力开阔。天低日远、烟冷风清，六景并陈而不觉堆砌，笔力雄阔。

颈联「虫引翠禽行坏屋，马惊白犬吠悬萝」写虫引鸟、马惊犬的细琐动态，一「坏屋」一「悬萝」，荒僻之象宛然，静中有动，动愈见静。虫引鸟、马惊犬，写荒寺细景，愈见幽寂无人。

结联「一僧九十形容古，岩下逢予忽浩歌」以九十老僧浩歌作结，人古而歌声豪，荒寺之中忽有生气，收束奇警，余韵悠长。全诗由寺之古、景之荒而至僧之古，一气贯注，是江湖派诗中清劲之作。结以老僧浩歌，荒寒中忽起生气，收束奇峭。（此诗原分四联，一路写来，荒寂之中忽见生气，收束尤奇。）