《乾明节祝圣寿 其一》翻译及注释

百辟欢呼降诞辰，金樽献酒愿千春。延年不假丹砂效，亨寿全由圣德新。

译文：百官欢呼庆贺皇帝诞辰，捧上金樽美酒祝愿千岁长寿。延年不必借助丹砂的功效，长享寿考全由圣德日新而来。

注释：百辟：百官、众诸侯。降诞辰：皇帝生日。丹砂：炼丹所用朱砂，方士以为可延年。圣德：皇帝的德行。

古物进来兼药鼎，画图呈处有仙人。君恩若赏歌诗意，应念甘泉侍从臣。

译文：进献的古物中还配有药鼎，展开的画图上绘有仙人。君王若赏爱歌咏此诗的诗意，应会顾念我这在甘泉宫侍从的臣子。

注释：甘泉：汉代宫名，借指帝宫。侍从臣：随侍皇帝左右的文学侍从之臣。