晓行

译文

　　落月忽然坠入水中，稀疏的星还在天上。鸡声扰乱残存的梦，挥鞭的影子冲破寒烟。霜重时懊悔衣衫单薄，初升的太阳像斗一样悬挂。田里的老翁正闲来无事，关着门畅快地高卧。

注释

堕水：落入水中，指月落水映。

疏星：稀疏的星。

残梦：将醒之梦。

鞭影：挥鞭之影。

寒烟：清寒的雾气。

悔衣薄：后悔衣服单薄。

斗悬：如斗悬挂，谓日小。

田翁：种田老人。

畅高眠：酣畅高卧。

　　陈以豫，清代诗人，生平事迹不详，以写景清切见长。此诗写清晨出行所见。诗人拂晓策马而行，以落月、疏星、鸡声、鞭影写晓景，继以霜重衣薄、日初如斗写晨寒，末以田翁闭户高眠作反衬，愈见行役之苦。当作于其旅途早行之际，具体作年不详。

诗写晓行情景，起联「落月忽堕水，疏星犹在天」一「堕」一「犹」，把拂晓时分月沉星留的刹那写得极准，一落一留，静中有动；「鸡声乱残梦，鞭影破寒烟」以鸡声乱梦写将醒未醒，以鞭影破烟写驱马前行，一闻一见，晓行之状宛然。落月堕水、疏星在天，一落一存，写尽拂晓刹那之景。起联写晓色，一句一象，如画如见，落月疏星最是清绝。

颔联「霜重悔衣薄，日初如斗悬」以霜重衣薄写切身之寒，一「悔」字写出行役的仓皇与辛苦；以日小如斗写初升之景，观察入微。霜重悔衣薄，一悔字道出早行之苦，最是传神。一悔字最真，写出旅人晓寒中的切身之感，非身历者不能道。

结联「田翁正无事，闭户畅高眠」笔锋一转，以田翁闭户高卧的安闲反衬自己晓行的劳碌，一闲一忙，对照鲜明，行役之叹与羡隐之情尽在其中，含蓄而不直露，是清人写景诗中的佳作。结以田翁高眠反衬，一忙一闲，羡隐之意悠然纸上。以田翁之闲收束，行役之慨不着一字而尽得风流，含蓄有味。