石榴译文及注释
译文
涂林的疏树自自离离，入眼的红肤总不遗漏。像连珠般胜过沈约，何来新筑陪伴潘尼。金房半坼，珠实骈落；霜叶平翻，玉片并欹。还记得葡萄原是槎上所种，折来怎能不称同时。
注释
涂林：石榴别名。
红肤：榴花之红。
连珠：沈约有连珠之作，此谓榴实如连珠；潘尼：晋人，与潘岳并称，咏物有才。
金房：榴皮之内房。
坼：裂开；珠骈落，子如骈珠。
玉并欹：霜叶如玉片斜翻。
槎上种：传汉张骞使西域得石榴、葡萄种而归，故云同时。
石榴创作背景
方广德为明代诗人，此咏石榴：疏树离离、红肤入眼，连珠过沈约、新筑伴潘尼，用典切题；金房坼珠、霜叶翻玉，写实如画；结以葡萄同种之典收束，咏物而兼考据之趣，明人咏物七律之典雅者。广德存诗不多，此篇见明人咏物之博雅。
石榴鉴赏
首联「涂林疏树自离离，入眼红肤总不遗」，先立全树之观：疏而不空，红而不遗——一个总字眼「总不遗」，把满树之盛收进眼底。
颔联连用二沈潘之典：榴实如连珠而使沈约逊色，新筑之姿堪伴潘尼——以文人名物相拟，是咏物诗抬高品格之法；颈联「金房半坼珠骈落，霜叶平翻玉并欹」，工细如画，坼、落、翻、欹四字，把榴实的成熟写活了。
尾联忽然落到典故的考据：葡萄槎上之种，与石榴同为汉使携归之物——「折来那不称同时」，榴与葡萄本是同科同来的伴侣，一结有学问的趣味，明人咏物之博雅如此。
且咏物七律最怕堆典而无物，此篇典与物相称：连珠、新筑言其形，金房、霜叶言其色，槎上同种言其源，三层皆有实感；尾联考据之趣又添书卷之香，明人咏物之正格。
且尾联折来那不称同时，问得俏皮：石榴与葡萄同自西域来，折一枝石榴，便如与葡萄称兄弟——咏物而有此谐趣，典而不板；明人咏物诗集多陈陈相因，此篇之新正在结处一问。