书事三首 其二

译文

　　这卧榻如今又归了谁？回首江南，只见旌旗招展。路人远远指着降王走过的道路，那情形就好似后周家七岁的孩儿。

注释

卧榻：用宋太祖「卧榻之侧，岂容他人鼾睡」之语，指帝王一统之业。

江南：指南唐。

旌旗：旗帜，指宋军。

降王：投降之王，指南唐后主李煜。

道：道路。

周家七岁儿：指后周恭帝柴宗训，七岁时禅位于赵匡胤，周祚遂移。

　　刘因（1249—1293），字梦吉，号静修，容城人，元代诗人、理学家，有《静修集》。此诗为咏史之作，借宋灭南唐之事，牵出宋太祖受周禅的旧账，暗寓天道好还、兴亡相循之慨，当作于作者读书论史之时。

此诗咏史，短短四句而翻尽一桩公案。首句「卧榻而今又属谁」化用宋太祖「卧榻之侧岂容他人鼾睡」之语，反诘帝业的归属，一「又」字已暗透兴替循环的消息。次句「江南回首见旌旗」写宋军压境、南唐将亡，一「回首」二字，把亡国之君仓皇北顾的情状点出。

三、四句「路人遥指降王道，好似周家七岁儿」是全诗眼目，由南唐后主之降，忽接后周恭帝七岁禅位之事，两段历史一笔绾合，讽刺之意昭然：宋得以灭南唐，正由当日夺孤儿之天下，因果相寻，报应不爽。全诗不着一字议论，仅以「好似」二字作比，便把兴亡之痛、天理之公道尽，含蓄冷峻，是咏史绝句中的辣笔。

此诗咏史而不着议论，全凭事实相形，冷峻有力。前两句以宋太祖卧榻之语反诘，一又字点破兴亡循环；后两句把南唐后主之降与后周恭帝七岁禅位并置，以好似二字作比，宋夺孤儿之天下的旧账遂昭然若揭。全篇只摆事实、不发议论，而讽刺与感慨尽在其中，是咏史绝句中以少胜多的辣笔，亦可见元人论史的超然立场。