钱氏隐居三首

译文

　　远处的树木高低错落地显现，清澈的溪水曲折地流淌。草丛里卧着耕田后歇息的牛犊，水波上浮游着与人相亲的鸥鸟。或醒或醉都无人过问，登高临水却各自生愁。小船轻得像一片叶子，烂漫自在地作一场春游。

注释

见：同「现」，显现。

清溪：清澈的溪流。

眠：卧。

犊：小牛。

狎：亲近。

鸥：水鸟。

管：过问。

登临：登山临水。

扁舟：小船。

烂漫：天真自然、无拘无束。

　　李流谦，字德载，汉州德阳人，南宋文人，以诗词名于蜀中，有《澹斋集》。此诗为访钱氏隐居所作，是组诗三首之一。诗人见其地远树清溪、犊眠鸥泛，一派闲适野趣，遂生登临之感与春游之兴。约作于诗人流寓蜀中、访友山居之时，具体作年已难确考。

　　此诗写隐居春景，起联「远树高低见，清溪曲折流」以远近、高低、曲直取景，一「见」字写出树影层叠之态，一「曲折」写出溪流婉转之姿，纯以白描开篇，境界清疏。次联「草眠耕后犊，波泛狎余鸥」由静景转入动静之间：犊耕后而眠，是农事初歇；鸥狎人而泛波，是物我相亲。一「眠」一「泛」，把田园与江湖两种闲趣写得相映成趣。

　　颈联「醒醉无人管，登临各自愁」忽然转出人事，「无人管」三字写隐居之放达，「各自愁」则微露心曲，乐景之中忽含愁绪，是全诗一转处。尾联「扁舟大如叶，烂漫作春游」以轻舟春游收束，「大如叶」写舟之小、「烂漫」写兴之豪，把前面隐隐之愁又化作一腔逸兴。

　　全篇对仗工稳而不板滞，写景清新，情随景迁，「眠」「泛」「管」「愁」诸字于平易中见锤炼，是宋人五律写闲适的一例。。如此收束，不写人而人在景中，不写愁而愁寓景外，较之刻意言愁者韵致更长，正是宋人五律含蓄见长、以淡语写深情的手法，读来余味悠然。