《于振洋兄画虎嘱题》翻译及注释

卧云疑怪石，佔地自然雄。闪烁寒眸射，咆哮白额髼。

译文：它蹲卧云中，令人疑是奇形怪状的石头；占据一方之地，自然透出雄威。寒光闪烁的双眸如电射人，一声咆哮，白额上的鬃毛尽张。

注释：卧云：蹲伏于云雾之中。疑怪石：令人疑心是怪石。佔地：占据一方土地。雄：雄壮之威。寒眸：冷光逼人的眼睛。射：如箭射出。白额：虎额有白纹。髼（péng）：毛发蓬松张开。

满林惊魅影，一爪带悲风。莫许威滥借，翻令笑尔虫。

译文：满林皆惊，仿佛鬼魅之影；挥起一爪，便带起凄厉的悲风。莫让它滥施威势、借势逞凶，否则反倒要被人笑话是虚张声势的毛虫。

注释：魅影：鬼魅般的影子。悲风：凄厉之风。莫许：不要听任。威滥借：滥用威势、借势逞威。翻令：反倒使人。笑尔虫：笑你是虚张声势之虫。