登青州城楼译文及注释
译文
丽谯立在沧海畔，南客一登临。四野平沙相合，孤城远树深深。古隍没有积水，飞阁栖有宿禽。日落山风正急，凄凄伤着远心。
注释
丽谯：壮美的谯楼。
南客：自南来之客。
古隍：旧城壕。
飞阁：高阁。
远心：远客之心。
登青州城楼创作背景
金大舆明嘉靖间金陵人，此篇登青州城楼而作。丽谯立于沧海之畔，南客一登临间，见四野平沙之合、孤城远树之深，而古隍无积水、飞阁有栖禽；日落山风急起，凄凄遂伤远心。八句皆登临清景，而结于客愁，是明人五律中格律谨严的一首。
登青州城楼鉴赏
首联点题：丽谯（城楼之美称）在沧海之畔，南来之客一登临——一「南」一「海」，把万里客游的身分先安放好。
中二联写望中之景：四野平沙相合、孤城远树深沉，是苍茫之景；古隍枯涸而无积水，飞阁空悬而有栖禽，则一「无」一「有」相映——水去而禽在，人非而物是，荒凉之意自在言外。四句对仗工稳，景中含情而不露。
尾联收束：日落而山风忽急，凄凄之气遂伤远心——风急是身之所感，伤远是心之所生，景与情至此合流。此诗章法全学唐人五律的起承转合，中二联一景一物、一有一无，末以客愁作结，虽无奇崛之思，而体格端正，是明人规摹盛唐的平实一路。
金大舆字子坤，金陵人，与兄金銮并以词曲名世，诗亦清稳。青州在东海之滨，故有「沧海畔」之语；南客登北地之楼，景物苍茫而乡心自起，末联「凄凄伤远心」五字平直而恳到。明代中期诗多拟古而少真气，此篇虽平，尚是用心之作。