《次韵文潜》翻译及注释

武昌赤壁吊周郎，寒溪西山寻漫浪。

译文：到武昌赤壁凭吊周郎，在寒溪西山寻访漫浪的遗迹。

注释：次韵：依韵和诗。文潜：张耒字文潜。

忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷。

译文：忽然听说天上的故人到来，呼唤船只渡江不等饭食。

注释：周郎：周瑜。

我瞻高明少吐气，君亦欢喜失微恙。

译文：我仰瞻高明之人稍得吐气，你也欢喜得忘了小病。

注释：漫浪：元结号漫浪。

年来鬼崇覆三豪，词林根柢颇摇荡。

译文：近年来鬼祟倾覆了三位豪士，词林的根柢颇受摇荡。

注释：三豪：指苏轼、秦观等文坛人物。

天生大材竟何用，只与千古拜图像。

译文：天生大材竟有何用，只留与千古之人拜瞻图像。

注释：张侯：张耒。

张侯文章殊不病，历险心胆原自壮。

译文：张侯的文章殊无弊病，历险的心胆原本自壮。

注释：牖户：窗户。

汀洲源雁未安集，风雪牖户当塞向。

译文：汀洲上的鸿雁尚未安集，风雪之中当把窗户塞向。

注释：塞向：《诗经》「塞向墐户」。

有人出手办兹事，正可隐几穷诸妄。

译文：有人出手办理此事，正好可以隐几而穷究诸妄。

注释：东坡：苏轼。

经行东坡眠食地，拂拭宝墨生楚怆。

译文：经过东坡昔日眠食之地，拂拭宝墨生出楚地之悲怆。

注释：宝墨：珍贵的墨迹。

水清石见君所知，此是吾家秘密藏。

译文：水清石现是您所知道的，这是我家的秘密宝藏。

注释：水清石见：水落石出。