春霁和子安

译文

　　东边别墅上空的春云收拢，西岩的雨后晴景格外悠远。风过之时仿佛在拂动柳枝，雨落之处像是要催促花开。潭水澄澈，衔着一弯微月；江水醺然，带着一抹落霞。陶醉于芬芳春景若非凭仗美酒，又怎能度过这悠悠年华。

注释

霁：雨后放晴。

敛：收拢。

赊：远、长。

因风：趁着风。

拂柳：吹拂柳枝。

着雨：淋着雨。

催花：催发花开。

皎：明亮清澈。

衔微月：月映潭中，如潭口含月。

酣：畅盛、浓酣。

陶芳：陶醉于芬芳春景。

仗：凭借。

何以：凭什么。

度年华：消遣岁月。

　　皇甫汸（1497—1582），字子循，号百泉，苏州长洲人，明代诗人，与兄皇甫涍、弟皇甫濂并称皇甫四杰。此诗为和子安之作，当是依友人子安原韵唱和。诗写春晴之景，东墅西岩、柳花潭月，皆春日雨后清丽之致。皇甫汸诗以清婉见长，此篇正其本色，约作于春日与友酬唱之时，具体年月不须深考。

　　此诗写春晴之景，清丽流转，对仗工稳。首联东墅春云敛、西岩霁景赊，着敛字写春云收拢，着赊字写晴光悠远，一收一放之间，空间为之开阔。东墅西岩分举两地，云敛则天宇初开，景赊则游兴方长，两句已把雨霁之后的清朗气象一笔写足。一动一静，春意盎然。

　　颔联因风疑拂柳、着雨似催花，用疑、似二字，将风吹柳动、雨润花发写成若有情意之举，拟人而不着痕迹，春之神韵跃然纸上。风本无心而似拂，雨本无言而似催，一疑一似，全是诗人心眼，字面写景，实已写情，最见巧思。以我观物，故物皆著我之色彩。

　　颈联潭皎衔微月、江酣带落霞，一皎一酣，静者澄澈、动者酣畅，潭江并举，色相俱佳。尾联陶芳非仗酒、何以度年华，由景入情，道出对春光年华的珍惜与陶然，以问句收束，余意悠悠。全篇由昼及昏、由景及情，章法井然，深得六朝以来写景之妙，格调清新。以问句作结，余韵悠长，写景诗之上乘；全篇清新俊逸，一见其清婉本色。